An investigative documentary into the tumultuous last two months of the filmmaker’s mother’s life.